îţi mulţumesc Doamne
că ne-Ai inventat
cu dansul
din frunza plopilorcel al primelor raze ale zorilor prin coama cailor
Îţi mulţumesc
că-Ţi pleci urechea
Îţi mulţumesc Doamne
că ai inventat cărăriledrumurile
căile
şi încrucişările dintre ele
cântecul corpurilor
şi roua dimineţii
Îţi mulţumesc Doamne
că ne-Ai inventataşa cum suntem
fiecare cu a sa
şi cu a Ta
lumină
cu umbra pe care o facem
fiecare aşa cum poaterotundei table de şah
pe care
tot Tu
şi tot
pentru noi
Ai inventat-o
botezând-o: Pământ
merci Seigneur
de nous avoir inventés
avec
la danse des feuilles du peupliercelle des premiers rayons de l'aube dans la crinière des chevaux
merci
de prêter l'oreille
merci Seigneur
d'avoir inventé les cheminsles routes
les petits sentiers
et leurs croisements
la chanson de nos corps
et la rosée du matin
merci Seigneur
de nous avoir inventéscomme nous sommes
chacun avec sa
et avec Ta
lumière
avec l'ombre que nous faisons
chacun comme il peut
sur le rond échiquier
celui
que
Tu
as inventé
pour nous
et que Tu as baptisé : Terre***
gracias, Señor
por habernos inventado
junto con la danza
de las hojas del álamode los primeros rayos del amanecer en la melena de los caballos
gracias
por escuchar
gracias Señor
por haber inventado los caminitoslas carreteras
las calles
y las encrucijadas
la canción de los cuerpos
y el rocío de las mañanas
gracias Señor
por habernos inventadoasí como somos
cada uno con su
y con Tu
luz
con la sombra que hacemos
cada uno como puede
sobre el redondo tablero de ajedrez
que
para
nosotros
Has
inventado
bautizándola: Tierra