... deschid fereastra neagră.
Afară, cerul se joacă de-a v-aţi-ascunselea cu pământul. Se cutremură toate.
Îngrozit, închid fereastra şi mă refugiez sub pat, unde mă întâlnesc cu doamna de la etajul doi. Care citeşte cu un ochi o carte de culoare roz, din care se prelinge un fel de dulceaţă plină de pete de mucegai în formă de micuţe şi foarte drăgălaşe inimioare romantice. Celălalt ochi face ca trenul.
Când vreau s-o salut, îmi dau seama că, în realitate, este vorba despre Al-Dumneaei-Soţ, care dansează un menuet şi se uită la mine cu ochiul său cel mai rău (are mai mulţi, dumnealui, împrăştiaţi pe faţă). În acelaşi timp croşetează un şal cu flori şi tot încearcă fără mare succes să iasă din găoacea sa de melc uriaş.
Mă reped înapoi în pat, care este acum o bărcuţă solitară în mijlocul unui lac de hidrocarburi de pe Titan, foarte scârboasa (cum bine se ştie) lună a lui Saturn.
Cum constat că-i vorba de Titan? Simplu: mă uit la calendarul din bucătărie echipat cu o busolă fosforescentă şi cu GPS incorporat. Deci, îmi este mai mult decât clar.
Bineînţeles, fiindu-mi acum super-cald, mă dezbrac. Mă descotorosesc de toate hainele precum şi de voluminosul costum de iepuraş de carnaval cu care îmi dau seama că sunt împopoţonat. Îmi păstrez totuşi chiloţii, deoarece în ultimul moment văd cu groază că mă aflu în mijlocul unei şedinţe de bancheri îmbrăcaţi în costum şi cravată iar mie mi-e foarte (foarte!) ruşine pentru că n-am nici un ban la mine. Este însă normal, dat fiind că ai mei chiloţi nu au buzunare şi, pe deasupra sunt plini de găuri...
În imaginea mea, reflectată de ecranul celui mai apropiat calculator, văd cu neplăcere că, spre deosebire de chiloţi, am două buzunare mari sub ochi, fiecare de dimensiunea şi cu consistenţa unei vinete împănate. În plus, chiloţii mei îşi iau zborul dând din aripi ca un fluture de operetă, astfel încât rămân chiar gol de tot...
Încerc s-o şterg pe englezeşte, însă, horror!, nu văd nicio uşă. Singura cale de scăpare este... fereastra neagră... pe care o deschid şi...
En rêve...
... j'ouvre la fenêtre noire.
Dehors, le ciel joue à cache-cache avec la terre. Ça tremble de partout.
Epouvanté, je referme la fenêtre et me réfugie sous le lit où je rencontre la dame du deuxième. Elle lit d'un seul œil un livre rose dont s'écoule de la confiture pleine de taches de moisissure en forme d'adorables petits cœurs romantiques. De l'autre œil elle fait des irréguliers moulinets saccadés.
En voulant la saluer, je me rends compte qu'en réalité il s'agit de Monsieur-Son-Mari, qui danse le menuet et me regarde de son œil le plus mauvais (lui, il en a plusieurs, éparpillés sur tout le visage). Tout cela, en tricotant un châle à fleurs tout en essayant de s'extirper de sa coquille d'escargot géant.
Je remonte précipitamment dans le lit qui se trouve être maintenant une petite barque solitaire au beau milieu d'un lac d'hydrocarbures de Titan, la assez dégueulasse (comme tout le monde le sait bien) lune de Saturne.
Comment je constate qu'il s'agit de Titan? C'est simple: je jette un coup d'œil au calendrier de la cuisine pourvu d'une boussole phosphorescente et d'un GPS intégré. C'est donc plus que clair.
Comme il fait hyper-chaud je me déshabille. J'enlève tous mes vêtements ainsi que l'encombrant déguisement de lapin de carnaval dont j'étais affublé. Je reste en caleçon car au dernier moment je me rends compte que je suis en plein milieu d'une réunion de banquiers en costume-cravate et j'ai très, (TRÈS!) honte car je n'ai pas un sou sur moi. C'est d'ailleurs normal car le caleçon n'ont pas de poches et, de surcroît, ils sont troués...
Dans mon image, reflétée par l'écran de l'ordinateur le plus proche, je constate avec horreur que je possède, contrairement au caleçon, d'énormes poches sous les yeux, chacune de la taille et de la consistance d'une aubergine farcie. Sur quoi, mes caleçons s'envolent en battant des ailes comme un papillon d'opérette ce qui fait que je me retrouve tout nu...
J'essaye de m'éclipser à l'anglaise mais, horreur, il n'y a dans la salle aucune porte. La seule sortie possible c'est... la fenêtre noire... que j'ouvre et...
***
En sueño...
... abro la ventana negra.
Afuera, el cielo está jugando a escondidas con la tierra. Todo está temblando.
Aterrorizado, cierro la ventana y me escondo debajo de la cama donde me encuentro con la señora del segundo piso, que está leyendo de un ojo un libro de color rosa de donde fluye una mermelada llena de manchas de moho en forma de lindísimos corazoncitos románticos. Con el otro ojo está haciendo ochos irregulares y nerviosos.
Al querer saludarla, me doy cuenta de que en realidad se trata del Señor-Su-Marido, que baila el minueto y me está mirando con su ojo maligno (tiene varios, esparcidos sobre la cara) tejiendo un chal con flores y al mismo tiempo tratando de salir de su concha de caracol gigante.
Me estoy refugiando de nuevo en la cama, que es ahora un solitario barco en el medio de un lago de hidrocarburos de Titán, la bastante asquerosa (todos bien lo saben) luna de Saturno.
¿Cómo constato que se trata de Titán? Es muy sencillo: miro el calendario de la cocina equipada con una brújula fosforescente y con GPS incorporado. Así que todo está muy claro.
Haciendo ahora híper-caliente, me desnudo. Me quito toda la ropa e incluso el voluminoso traje de conejito de carnaval que me descubro encima. Me quedo con los calzoncillos, ya que en el último momento me doy cuenta de que estoy en el medio de una reunión de banqueros en trajes formales y yo, muy (MUY!) incomodo por no tener un centavo conmigo. Sin embargo eso me parece normal ya que los calzoncillos no tienen bolsillos y, además, están rotos...
En el reflejo de la pantalla del ordenador más cercano observo con horror que, a diferencia de mis calzoncillos, tengo bajo los ojos dos bolsas enormes, del tamaño y de la consistencia de una berenjena rellena. Además, los calzoncillos se meten a volar agitando sus alas como una mariposa de opereta y por lo tanto termino totalmente desnudo...
Trato de escaparme despidiéndome a la francesa , pero, horror, en el lugar no hay puertas. La única salida es... la ventana negra... que abro y...