[să ne fie ruşine că am murit / shame on us for being]

să ne fie ruşine că am murit
înainte să ne naştem
că genetica noastră e ca
a păsării-maimuţă cu picioare de râmă
şi prieteni în lumea otrăvurilor
că am trăit experienţele altora
şi le-am iubit iubitele mergând
cu paşi apăsaţi
pe coaja asta de ou
că ne-am ascuţit unghiile la maşină timpului
să ne fie ruşine pentru redundanţă
pentru ordinea literelor fără cuvânt
pentru numerele fără iubire
hai să cântam şi să plângem că
rândul nostru nu mai vine
la abatorul de dorinţe
şi trăim din nesimţirea de a nu şti cum
să ne naştem
deloc

(Nelson 18/08/15)

***
shame on us for being
a bunch of stillborns
for our genetics perfectly match
a monkey-bird with earthworm legs and
friends in the realm of alchemical poisons
for living someone else\'s live
and for having lived their women
walking
boldly
on this eggshell
for having our nails sharpened by
a time machine
shame on us for redundancy
for the order if the letters in the alphabet
that
words make not
so let us sing and let us cry for we shall never
get
our turn
at the desires' abattoir
and keep on living outside the
careless knowledge
of how to be
never born

(Christchurch, 19/08/15)