Scrânciob strâmb
Sferă deşucheată
Noi
Maimuţe în călduri
ţopăind din dâmb în dâmb
Din grotă-n grotă
Din groapă-n groapă
Din copac în copac
Noi
Prizonieri în încâlceala rădăcinilor
Gâtuiţi de algele din străfunduri
Noi
Agăţaţi în disperare
De centrifuga unui glob de glod
Schilod
Noi
Lumea
Le monde
Balançoire tordue
Sphère dévergondée
Nous
Singes en chaleur
Sautillant de butte en butte
De grotte en grotte
De crevasse en crevasse
D'arbre en arbre
Nous
Attrapés dans l'enfer des racines
Étouffés par les algues des profondeurs
Nous
Accrochés en désespoir
À la centrifuge d'une boule de boue
Éstropiée
Nous
Le monde
El mundo
Columpio cojo
Torcida esfera desvergonzada
Nosotros
Monos en celo
Saltando de loma en loma
De caverna en caverna
De barranco en barranco
De árbol en árbol
Nosotros
Atrapados en el infierno de las raíces
Ahogados por las algas de los abismos
Nosotros
Colgando en desesperación
A la centrífuga de una pelota lisiada
De barro
Nosotros
El mundo
