un punct de lumină
în plin negru deşert
copaci dezrădăcinaţi
zburând împrejur
între pământ şi cer
copaci
zdrobiţi
de vise dezrădăcinate
şi totuşi
în deşert
un punct de lumină
lumină
lumină
lumină mai mult ca orice
(Miriam Răducanu dansând)
lumière
un point de lumière
en plein noir désert
des arbres déracinés
volant tout autour
entre ciel et terre
des arbres
meurtris
par leurs rêves déracinés
et pourtant
dans le désert
un point de lumière
lumière
lumière
lumière plus que tout
***
luzun punto de luz
en pleno negro desierto
árboles desarraigados
volando alrededor
entre tierra y cielo
árboles
magullados
por sus desarraigados sueños
y sin embargo
en el desierto
un punto de luz
luz
luz
luz sobre todo