treceri / tăceri
vâltori plutitoare
imagini întoarse pe dos
de opaca înşelătoare oglindă
a lumii de jos
teatru de umbre
fără de margini
rănind mereu acelaşi senin
monştri născuţi din pântec de vis cenuşiu
hrăniţi de violenţa tăcerii
şi până-n măduva zării
constant adăpaţi
cu al inconstanţei aburiu
venin
nuages / encore des nuages
passages / silences
chamboulements flottants
images renversées
du monde d'en bas
par un trompeur miroir opaque
théâtre d'ombres
sans contour précis
écorchant toujours le même serein écran
monstres nés du ventre d'un rêve gris
nourris par la violence du silence
et jusqu'à la moelle de l'horizon
constamment arrosés
par le venin
d'une vaporeuse inconstance
nubes / otras nubes
pasajes / silencios
remolinos flotantes
imágenes al revés
en el opaco espejo engañoso
del mundo de abajo
teatro de sombras
sin márgenes
raspando siempre la misma serena pantalla
monstruos nacidos del vientre de un sueño gris
alimentados con la violencia del silencio
y hasta la médula del horizonte
constantemente regados
con el veneno
de una vaporosa inconstancia