Prinsă în volbură de languros galop A
fost întâi zvârlită prin ceruri Europa
până să fie pogorâtă printre valuri
De-atunci e scoica în care ne-am născut
Ca nişte Afrodite dintre nebune spume
Ne-am războit în draci Dar am creat o lume
şi-o patrie plămădită dintru acelaşi lut
Imaterial ca noi Iubire Vis şi Dor
Să n-o lăsăm să piară dând-o pe mâna "lor"
Să adorăm zeiţa cu adâncimi de Eu
Să n-avem teamă Căci e iubita unui zeu
Pe care umanele coride îl fac nemuritor
Gigi Căciuleanu / Solo
Sanctifiée par le cou d'un dieu - taureau
Qu'elle enlaçait pendant son amoureux galop
Tout d'abord Projetée dans le ciel Tout haut
Europe se retrouva au beau milieu des flots.
Ce fut le coquillage qui nous donna la vie
Parmi les mêmes écumes folles qu'Aphrodite
Nous vécûmes tant de guerres stupides et maudites
Avant de dompter un continent Une patrie
Faite de la même argile d'essence immatérielle.
Adorons-la sans peur sur les autels des cœurs
Et ne craignons pas les sales pattes de ceux
Qui lui voudraient du mal Car tout comme le taureau - dieu
Les corridas humaines la rendent immortelle
Gigi Căciuleanu / Solo
Santificada por el cuello de un toro que la hizo volar
Y que en su amoroso galope ella abrazaba
A través de los cielos Europa fue lanzada
Para terminar su viaje a través de la salvaje mar
Desde entonces es la concha que nos vio nacer
Al igual que Afrodita de la loca espuma de las olas
Hemos vivido guerras Pero hemos Al final
Reinventado una tierra que ahora començamos a querer
Una patria esculpida en la misma arcilla inmaterial
Para adorarla usemos nuestras almas como altar
Sin temor a aquellos que la quieren ver vacilante
Ya que el torro-dios queda para siempre su amante
Que las corridas de los hombres rinden también inmortal