Tocmai acum
Şi-apoi a dispărut de tot
Nu-ntrezăresc acolo sus
Decât fâşia cerului albastră
A fost numai un abur poate
Sau un fum
Hai spune-mi Îngere de ce nu pot
Să-ţi văd măcar privirea sau aripa
Răspunde-mi Îngere te rog
La toate
Iar îngerul în gând mi-a spus:
"Pîndeşte clipa"...
Un ange
Frappa à ma fenêtre
Alors pourquoi rien d'autre je ne vois
Qu'un bout de ciel avec du vent
Ce ne fut qu'un petit nuage
Ou une fumée peut-être
Dis-moi pourquoi je n'aperçois
Ni ton visage ni ton aile
Réponds-moi Ange S'il te plait
À toutes ces choses qui me brûlent tant
Et l'Ange dans la pensée me répondit:
"Guette l'instant"...
Un Ángel
Golpeó a mi ventana
Y yo
¿por qué no veo nada?
Sino un trozo de azul
Puede haber sido sólo el viento
O una sombra de vapor
¿Por qué no aparece en mi mirada
Ni siquiera una ala? ¿o tu cara?
Contesta Ángel por favor
A las preguntas por las cuales me tormento
Y el Ángel en mi mente respondió:
"¡Acecha el momento!"...