Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Vacuum


Gigi Căciuleanu

04.03.2018
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Uneori străzile sunt pustii
Cele ale corpului
Cele din creier

Alteori
De departe
Clopotele
Sună a gol şi fals

Câteodată
Drumurile
Din inimă
Se bifurcă
În cap
Acolo
Unde cel mai puţin te aştepţi

Dar nu-ţi face griji
Asta
Nu se întâmplă decât în nopţile de furtună tăcută
Când
Lumea exterioară
Pustie
Goală
Falsă
Îşi va fi pierdut capul

Printre meandrele inimii


Quelques fois les rues sont vides
Celles du corps
Celles du cerveau

Parfois
De loin
Les cloches
Sonnent creux et faux

Il y a des fois
Où les routes du cœur
Se bifurquent
Dans la tête

Où on s'attend le moins

Mais ne t'en fais pas
Cela
N'arrive que par nuits de silencieuse tempête
Lorsque
Le monde extérieur
Vide
Creux
Et faux
Aurait perdu la tête

Dans les méandres du cœur



A veces las calles están vacías
Las del cuerpo
Las del cerebro

Otras veces desde lejos
Las campanas
Suenan falso
Y a hueco

Hay veces
Cuando las rutas del corazón
Se están bifurcando
En la cabeza
Allí
Donde lo menos se espera

Pero no te preocupes
Eso
No sucede que por noches de silenciosa tormenta
Cuando
El mundo exterior
Vacío
Falso
Hueco
Habrá perdido la cabeza

En los meandros del corazón


Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




1 comentariu

  • Ador
    Dobre Ioana, 04.03.2018, 13:32

    Gigi Caciulenu este și va rămâne, minune de om: poet, dansator, coregraf, sensibil în suflet, ne contaminează pe toți, privindu-te zborul lumesc, citindu- în suflet, atât cât ne permite...



Spacer Spacer