chiar şi memoria
ar fi uitucădacă uitarea
ar fi de fapt indispensabilă
supravieţuirii acestei specii
din ce în ce mai pe cale de dispariţie
pe care o numimmemorie
specie care
în forma sub care ne-am obişnuit să o ştim
va dispărea
precum dinozaurii
odată cu consumarea pe rugîn piaţa publică
a ultimei cărţi tipărite
et si la mémoire
même la mémoire
était oublieusesi l'oubli
était en fait indispensable
à la survie de cette espèce
de plus en plus menacée
que nous appelonsmémoire
espèce qui
sous la forme sous laquelle nous nous sommes habitués à la connaître
disparaîtra
comme l'ont fait les dinosaures
en même temps quela consommation par le feu
sur la place publique
du dernier livre imprimé
y si la memoria
incluso la memoria
sería olvidadizasi el olvido
sería de hecho indispensable
a la supervivencia de esta especie
cada día más en peligro
que llamamosmemoria
especie
en la forma en que nos acostumbramos a conocerla
desparecerá
como lo hicieron los dinosaurios
al mismo tiempo quela quema
en la plaza pública
del último libro impreso
