Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

murmur de înger / murmure d'ange / murmullo de ángel


Gigi Căciuleanu

03.06.2018
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
mi-a vorbit
prin murmurul
unui înger obosit

într-un cuvânt
cu acel gând
totul fu spus

nu i-am răspuns
decât
un palid mulţumesc

adăugând
că ceea ce am auzit
mi-a apărut
ca (acea şoaptă
a acelui înger)

ceva

nespus
de foarte nebun
de bine
spus



j'ai entendu sa voix
par le murmure
d'un ange fatigué

en quelques mots
et une bribe de pensée
tout était dit

j'ai répondu
par un fragile
merci

en ajoutant
que ce que j'avais entendu
m'a semblé
(comme le chuchotement
de cet ange) être

aussi indicible
que fort
et follement
bien dit



me habló
con un susurro
de ángel cansado

en pocas palabras
y un pensamiento
todo fue dicho

le di
sólo
un frágil gracias

agregando
que lo que había escuchado
me pareció
(como aquella voz
de ángel)

tan
indecible
como muy locamente
bien hablado
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer