Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Poezie  Sageata  Poezia săptămânii

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Fire de telegraf / Gândul Vulpe


Ted Hughes, traducere de Ioana Ieronim

11.10.2019
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Fire de telegraf

Ia nişte fire de telegraf, un câmp mocirlos
Şi pune-le împreună. În auzul tău asta prinde viaţă.

Oraşele între ele şoptesc peste pajişti.
Dar firele nu se adăpostesc la vreme rea.

Cât de ciudată, cât de gingaşă e alcătuirea
Ridică receptorul şi porneşte.

Cântări nepământene
Prinde urechea şi se veştejeşte!

În sala de bal rotitoare a spaţiului
Aplecată peste mlaştină, faţa luminoasă

Toarce din firele de telegraf sunete
Care golesc oase umane.

Gândul Vulpe

Îmi închipui pădurea miezului de noapte:
Mai este viu ceva
Pe lângă singurătatea ceasului
Şi pagina albă pe care-mi mişc degetele.

Pe fereastră nu se vede nicio stea:
Ceva care e mai aproape
Deşi cufundat în beznă
Pătrunde singurătatea:

Delicat şi rece ca zăpada neagră
Un bot de vulpe atinge frunză, ram;
Doi ochi în mişcare, acum
Şi iar, acum din nou, acum

Lasă urme clare în zăpadă
Printre pomi unde înceată obosită
Umbra lâncezeşte la un ciot şi-n scobitura
Unei făpturi care-ndrăzneşte să treacă

Luminişul, un ochi,
Verdele se dilată şi adânceşte,
Strălucitor, concentrat
Urmându-şi calea

Până ce brusc cu miros de vulpe cald ascuţit
Pătrunde în scorbura întunecată a capului.
Nicio stea la fereastră, ceasul merge,
Pagina e tipărită.

(în perioada 1 septembrie 2019 - 31 decembrie 2019, curatorul acestei rubrici este poeta Ioana Ieronim)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer