Atelier LiterNet Personale Şantier

SPATIU.RO / ESPACE.RO

Gigi Căciuleanu

01.12.2019

SPAŢIU-RO
spaţiu-timp
spaţiu-vânt
bîntuit loc
de speranţe lovit
de dorinţe aprins
pămînt-foc
spaţiu-dor

departe de oglinzi
aproape de fereastră
fără netrebuincios decor
pe-un picior de zbor
pe-o gură de nor
dansează
tinereţe-fără-bătrîneţe
solitara
MĂIASTRĂ

(Miriam Răducanu, 2019, Photo: Mircea Albuţiu)

ESPACE-RO
espace-temps
espace-vent
endroit hanté
plutôt
frappé par des espérances
brûlé par le désir
univers-spleen

loin des miroirs
là
près de la fenêtre
entre envols et retours des nuages
sans inutile décor
danse sans âge
la solitaire
MAÏASTRA

(Brâncuşi, MAÏASTRA, 1910-1912, Photo anonyme)

*/ MAÏASTRA - oiseau fabuleux capable de se transformer et de réunir les amants séparés. C'est un moment important dans le travail de Brancusi qui met en présence la notion d'unité et de métamorphose. (http://mediation.centrepompidou.fr/education/ressources/ENS-brancusi/ENS-brancusi.htm)
*/ 1^er décembre - la Fête Nationale Roumaine célébrant la grande unification du pays de 2018.