desenez cercuri imposibile
care impasibile se întrepătrund
impalpabile improbabile
umbre cu zero dimensiuni
răscolind spaţiul frământat
cu întortocheate amprente
fragmente de vis cu tente 'n alb-negru
apeluri mesaje de lungă distanţă
schiţez orologii cu oarbă faţă
private de cifre ace şi timp
guri de vulcani cu inconstanţe
şi cu fulguranţe persistente
iar peste tot ce mereu trasez
dansez dansez dansez dansez
je trace des cercles impossibles
qui impassibles s'entrelacent
sur d'improbables impalpables
ombres privées de dimensions
qui laissent dans l'inquiet espace
de tarabiscotés sillons
j'esquisse des montres sans visage
qui ne mesurent pas le temps
des bouches d'inconstants volcans
aux éphémères persistances
des bouts de rêves en noir et blanc
lourds de mes appels longue distance
et sur les cercles que je trace
je danse je danse je danse je danse
dibujo aros imposibles
que impasibles se entrelazan
en impalpables improbables
penumbras sin dimensiones
marcando el inquieto espacio
con líneas enmarañadas
ciegos diales sin agujas
que no están midiendo el tiempo
trozos de sueños en blanco y negro
gritos-llamadas de larga distancia
redondas bocas de locos volcanes
con inconstantes persistencias
y sobre mis movientes aros
yo bailo bailo bailo bailo
Photo: Bliss Photography
(Gigi Caciuleanu & Lari Giorgescu in Gigi's L'oMdAdA)