AER APĂ FOC PĂMÂNT
(din ciclul ELEMENTE)
lungi ecouri de PĂMÂNT
APĂ - vieţi urzind cu jind
FOC - neliniştit culcuş
AER - umbre râurind
APĂ - în setos căuş
AER - cânt flămând de vânt
FOC - copite alergând
prin vine de blând PĂMÂNT
Ruxandra Racovitza & Gigi Căciuleanu
AIR TERRE EAU FEU
(du cycle ÉLÉMENTS)
de longs échos de TERRE
dans des flammes d'EAU
des ondées de FEU
dans la soif de l'AIR
EAU - de creux en creux
AIR - d'oiseau en oiseau
FEU - de sauvages chevaux
dans les veines de la TERRE
Ruxandra Racovitza & Gigi Căciuleanu
AIRE TIERRA AGUA FUEGO
(del ciclo ELEMENTOS)
oblongos ecos de TIERRA
en llamas de AGUA
oleadas de FUEGO
en le sed del AIRE
AGUA - de hueco a hueco
AIRE - de vuelo en vuelo
FUEGO - caballos corriendo
en las venas de la TIERRA
Ruxandra Racovitza & Gigi Căciuleanu
ARIA TERRA ACQUA FUOCO
(del ciclo ELEMENTI)
oblunghi echi di TERRA
nelle fiamme dell'ACQUA
nubifragio di FUOCO
nella sete dell'ARIA
ACQUA - da cavo a cavo
ARIA - da uccello a uccello
FUOCO - selvaggio cavallo
nelle vene della TERRA