ca și voi
în capcana orizontului
sînt
precum musca
în transparența
ferestrei închise
dat cu capul de pereți
de eu în eu
în doi
cu aripile împotmolite
în neputința moriștilor de vânt
pe după zăbrelele de ploi
înfipte în pământ
pris
comme vous
dans le piège de l'horizon
je suis
telle la mouche
dans la transparence
d'une fenêtre fermée
me cognant la tête contre les murs
de moi à moi
à deux
les ailes enlisées
dans l'impuissance des moulins à vents
derrière les barreaux des pluies
enfoncés dans la terre
atrapado
como vosotros
en el horizonte
soy
como la mosca
en la transparencia
de una ventana cerrada
golpeándome la cabeza contra las paredes
de yo en yo
a dos
las alas presas
en la impotencia de los molinos de viento
detrás de las rejas de lluvias
clavadas en el suelo