cu vibrații
lungi
vine înc-o toamnă
orgile-i suave
preschimbă-ncornorații
pomi aurii
în dungi cenușii
peste deal cu vii
om de om se ascunde
care cum care unde
norii demiurgi
cu coame de murgi
se îngrămădesc
la ospăț ceresc
plânge în pahar
roșu chihlimbar
avec des accords graves
l'automne s'annonce
ses orgues suaves
changent les feuillages dorés
en lignes cendrées
par dessus les vignes
les nuages démiurges
aux crinières sauvages
dans le vent s'insurgent
et foncent
en liesse leste
vers leur fête céleste
de moins en moins haut
le soir tombe plus vite
sur l'homme qui s'abrite
rouges lueurs ambrées
pleurent dans les bocaux