nu mai văd Spania cu țărmul ei
nici munții-i care de obicei
cald se răsfață tolăniți pe deșănțata zare
o linie de cer și mare
cu coame argintii de lei
de-atâta aer alb nici farul pe care
aproape de tot nu reușesc
să-l deslușesc nu-mi mai apare
decât printr-o timidă fragmentare
de fantomatice deschizături
prin pâcla care cu frânturi
de corp se zbânțuie călare
pe oarbe umbre zburătoare
d'ici où je me trouve maintenant
je ne vois plus du tout l'Espagne
avec ses côtes et ses montagnes
qui d'habitude courent le long
d'une ligne faite d'eau et d'air
aux vibrations de vif argent
frappé au cœur par le brouillard
je ne vois plus que par fragments
la si fière érection du phare
qui ne se laisse voir qu'à travers
les corps des spectres chevauchant
de cotonneux vagues étalons
prédestinés à se défaire
dans le silence de l'océan