Schițează un vals nemișcat pe scaunele roase
În fața unei lumi în alb și negru demult tăcute
Îmi usuc ochii iute când filmu-i pe terminate
Ca să-mi ascund lacrimile Să nu vadă nimeni cât
Îmi e de rușine că am putut face atât de urât
Privind ca-n oglindă valsul umbrelor mute
De pe peretele aducând a cearceaf jerpelit
Pe care rămâne scris la sfârșit:
"Plec, dar cât te-am iubit"
Dans le vieux cinéma de quartier aux sièges défoncés
Nos ombres dansent On dirait Une valse figée
Devant un monde en noir et blanc Muet et sombre
Mes larmes n'arrivent pas à sécher une fois le film terminé
Je les essuie en cachette pour qu'on ne sache pas que j'ai
Honte de montrer aux autres à quel point j'ai pu pleurer
En voyant comme dans un miroir embué
Nos vies défiler dans la valse silencieuse des ombres
Sur un mur ressemblant plutôt à un drap déchiré
Sur lequel reste écrit à la fin:
« Je m'en vais, je t'aimais »