noi vise nori / nous nuits nuages

noi vise nori
pe drum de noapte
cărări de nopți
pe sub pleoape
un hău deștept
pe-un cer deșert
deschise porți
sub căi de lapte

ochi visători
din ne-aproape
spre-un cât de foarte
ne-departe

de-atâtea ori
de câte ori
noi vise nori

noi vise nori



nous nuits nuages
sur des chemins
aux rêves sauvages
menant du cœur
d'ici tout près
à plus que loin

sous les paupières
abîmes ouverts
sur les lunaires
célestes déserts

nocturnes nectaires
aux pâles lueurs
des voies lactées
sans poids ni âge
nous nuits nuages

nous nuits nuages