ne sunteți Doamnă
un vrej cu flori
dansând prin nori
dar
fie ce o fi pe-afară
parcă n-ați ține chiar
de toamnă
ci mai curând
da mai curând de primăvară
(17 oct 2025)
tu es née dans un tourbillon
de feuilles jaunes
tel un arbrisseau dansant
avec les nuages
oui mais non
car hors du temps
et sans âge
tu n'appartiens pas à l'automne
mais au printemps plutôt
au printemps
(17 Oct 2025)