- Marty, ce spui? Zburăm în Egiptul antic? Nu mai închid ochii...
- Nici n-ai când, că am și ajuns.
- Cât ai clipi - aici chiar că s-a potrivit.
- Ssst! Se pare că am nimerit tocmai în timpul unei festivități importante.
- Haide să ne apropiem tiptil și să vedem despre ce este vorba.
- Nu cumva asistăm la încoronarea unui rege?
- Așa zic și eu, fiindcă muzica aceasta solemnă nu se cântă decât în astfel de ocazii și poartă denumirea de "imn al diademelor regale". Mai există însă și alte imnuri, închinate fie lui Ra - zeul Soarelui -, fie lui Osiris - zeul naturii - sau soției sale, zeița Isis, dar ele se cântă în temple. Iată o reprezentare a acestei zeițe, socotită și zeița magiei.
Vom putea asculta un imn închinat ei. Deși orchestra este modernă, vor apărea și instrumente specifice Egiptului antic. Ascultă și privește cu atenție.
- Interesant. Sunt curios: templele nu sunt un fel de biserici? La noi bisericile sunt ascunse sub marte.
- Ce-i aia "sub marte"?
- Cum e la voi sub pământ. Ce numiți aici pământ, cu înțelesul de "sol", numim noi "marte". Voi arați pământul, noi arăm martele. Înțelegi?
- Înțeleg, cum să nu! Dacă tot ai vorbit despre arat, nu vrei să încercăm să pătrundem și în viața de zi cu zi a egiptenilor?
- Sigur. La câmp cu noi.
- Îl vezi pe țăranul care-și treieră grâul în arșița soarelui? Haide să ascultăm ce cântă el acolo.
- Te ajut eu la tradus, că am un program special. Uite ce zice:
"Treierați pentru voi, treierați pentru voi,
Tauri, treierați pentru voi,
Treierați paie pentru hrana voastră,
Treierați grâul pentru stăpânii voștri!"
- Observi ceva? Omul muncește din greu, dar pare foarte vesel.
- Muzica îi dă putere.
- Mai ales că egiptenii consideră că muzica îi înveselește pe zei și îndepărtează supărările oamenilor. Îi spun "bucurie".
- Să vezi ce bucurie va fi și pe capul marțienilor când vor avea muzică. Sunt sigur că o vor numi tot "bucurie" - eu așa am să le spun. Stai puțin... vezi fetele alea frumoase? Au tot felul de instrumente. Aud muzica lor și îmi place! Dar cel mai mult îmi place părul lor. Arată grozav!
- Marty, Marty! Ai rămas același... Părul oamenilor te-a fascinat întotdeauna! Și mie îmi place micul grup de instrumentiste. Dacă nu m-ai fi adus aici, m-aș fi mulțumit doar cu imaginea lor de pe pereți sau vase. Nici nu știu cum să-ți mulțumesc!
- Poate. Stai să văd. Da, am găsit! Cum ești pasionat de instrumente, o să-ți placă sigur.
- Altă orchestră?
- E "muzica militară", foarte apreciată aici.
- Când ziceam eu că simt că egiptenii au ceva comun cu noi...
- Să ne uităm la instrumente.
- Nu sunt chiar cum le știm, dar pot deosebi cele trei grupe binecunoscute: instrumente de suflat...
- ... flautul de trestie sau de lemn, clarinetul dublu, cimpoiul și chiar trompeta.
- Grozav! Instrumente cu coarde...
- ... cel mai vechi fiind harpa, apoi lira și cithera - un fel de lăută cu gâtul lung.
- Genial! Instrumente de percuție: am și ochit talgerele pe care le confundam eu cu farfuriile.
- Aici se numesc cimbale, dar - ai dreptate -, sunt un fel de talgere.
- Uite și un fel de castaniete.
- Le zice "crotali".
- Mai sunt tobe, tamburine... vezi?
- Și ar mai fi un instrument tipic egiptean, folosit în muzica rituală, care se numește "sistrum" și este un cadru de lemn sau teracotă, în care sunt prinse de un capăt vergi elastice de metal, care prin agitare produc sunete asemenea unor zurgălăi sau clopoței.
- Ca la Glockenspiel.
- Tu ai dreptate. E tot un "joc de clopoței", doar că arată altfel. Bravo ție! N-ai vrea acum să mai mergem și în altă țară?
- Ba da, dar nu părăsesc Egiptul până nu-mi mai spui ceva special. Ce vrei tu, bun de ținut minte.
- Ce vreau eu... zău că mă pui în încurcătură. Adică nu! Uite ceva care, într-un fel, are tot legătură cu voi, cei de pe alte planete. Din puținul care se cunoaște despre teoria muzicii egiptene se știe că specialiștii o pun în strânsă legătură cu observațiile astrologice: cele șapte note ale lor sunt asociate cu zilele săptămânii, dar și cu cele șapte planete ale sistemului nostru solar, câte erau cunoscute de lumea antică.
- Stau și mă întreb... oare cum sună nota... "Marte"?
- Nu te întreba prea mult, că vreau să ajungem cât mai repede în India și am nevoie de tine și de computerul tău.
Se pare că următoarea călătorie în timp va fi în India antică. Ce emoționant! Încă nu m-am trezit din vis, dar încep să mă obișnuiesc. Când ești prieten cu un marțian, te poți aștepta la orice!
(va urma)