Elegantul elefant
Mai aerian decât zefirul
Mai lin la suflet decât firul
De iarbă care Ca un dans străbate
Nisip și stâncă sau asfalt
Așa precum poetul care
Nu este mare
Fiindcă-i mare
Ci-i mare
Pentru că i-UN MARE
Ah elegantul
Nobil elefant
Mărinimos cât Terra-ntreagă
Îmblânzitor de orizont
Născut pe zei să-i înțeleagă
Iar cu-al său drept
Mers înțelept
Pe trup din ceață plumburie
Pe om să-l poarte Ca să-i fie
La greu ca puful de ușor
Forța fragilă a unui divin DUMBO savant
Și a unui GANESH prin creieri zburător
Ah, l'éléphant!
L'élégant éléphant!
Plus aérien que le zéphyr
Plus doux qu'un brin d'herbe qui respire
Après avoir gaiement poussé à travers
La pierre ou le bitume
Et qui À l'image du poète
N'est pas grand
À cause seulement de son volume
Mais plutôt
Parce que c'est UN GRAND
Ah, l'élégant
Noble éléphant
Aussi généreux
Que la planète
Né pour savoir que pensent les dieux
Et sur son dos couleur brouillard de plomb
Porter l'humain afin qu'il soit
Aussi peu lourd qu'une plume en soie
Ah, l'éléphant Ce sage dompteur
Des lointains horizons sans fin
La force fragile d'un docte DUMBO
Et celle d'un GANESHA haut-voltigeur