cei săraci cu duhul
căci nicicând
nu ne fi-va dat
să cunoaştem
infernalul calvar
al unui Einstein
al unui Leonardo
şi
ai altor Michelangeli...
(Singularité. Foto: Gigi Căciuleanu)
Heureux nous
les pauvres d'esprit
car jamais
nous ne connaîtront
les infernaux calvaires
d'un Einstein
d\'un Léonard
et
d'autres Michel-Ange...
***
Felices nosotroslos pobres de espíritu,
ya que jamás
conoceremos
el infernal calvario
de un Einstein
un Leonardo
y
otros Miguel Ángeles...