peste noi în faptul nopţii
la marginea porţii
sperietoarea de melci
călare pe scoici
îmi face ochi dulci
sans un bruit se posent les morts
sur nos corps en pleine nuit
sur le pas de la porte
l'épouvantail d'escargots
chevauchant des coquillages
me regarde faisant le beau
***
sin gritar nos van los muertos
encima en plena noche
justo al lado de la puerta
el espanta-caracoles
cabalgando sobre conchas
me devora con los ojos