Biografie / Biographie / Biografía

M-am născut într-o mandolină
Nu vă uitaţi la mine
Că sunt peştişor
M-am născut
Într-o pălărie de paie
Ei şi ce, dacă nu sunt
Chiar pătrat pătrat
M-am născut
Şi eu cum am putut

Nu m-a ajutat nimeni

M-am născut
Singur cuc
Într-un ceas de bucătărie


 
Je suis né dans une mandoline
Ne me regardez pas comme ça
Comme si je n\'étais pas autre chose
Qu'un petit poisson
Je suis né
Dans un chapeau de paille
Alors quoi, qu'est-ce que ça peut faire
Si je ne suis pas tout-à-fait carré
Je suis né
comme j'ai pu
Personne ne m'a aidé
Je suis né
Seul comme un coucou
Dans une horloge de cuisine

****
 
Nací en una mandolina
No me miren así
Que soy un pez chico
Nací
En un sombrero de paja
¿Qué les importa
Si no estoy así de cuadradito?
Nací
como pude
Nadie me ayudó
Nací
Sólo como un cucú
En un reloj de cocina