Tocurile-cui ale inimii tale
Pete de sânge Pe cearceaful dat la o parte
La primele raze timide de soare
În fiecare dimineaţă la primii zori
Înlănţuirile noastre de lună-plină uitate
Cu tocurile-cui ale inimii tale mă dori
Şi mă sfâşii Şi mă las călcat în picioare
Gigi's PLEINE LUNE cu Alice Valentin & Daniel Victor Pop (foto: Anne Bonnet)
Le voile nuptial est lacéré
Par les talons aiguilles de ton cœur
Taches rouge-sang Sur le drap oublié
Jeté au petit matin Aux premières lueurs
Et depuis Chaque matin Aux premières lueurs
Nos étreintes de lune pleine Aussitôt oubliées
Avec les tallons aiguilles de ton cœur
Tu piétines sans pitié mon corps lacéré
***
El velo nupcial está desgarrado
Por los tacones altos de tu corazón
Rojas Las manchas de sangre en la sabana
Olvidada a la primera luz del amanecer
Todas las mañanas desde el amanecer
Nuestros enlaces de luna-llena olvidados junto a la sabana
Los tacones altos de tu corazón
Me están pisoteando Desgarrado dejándome