la bordul
aceleiaşi biete nave
o barcă numită A FI
aceleaşi unde
(de probabilitate?)
ne zbuciumă
aceiaşi curenţi
de H2O
acelaşi dor
aceeaşi mare
ale noastre visuri
ni le menţine vii
dar Doamne
cît e de beată
biata barcă
numită A FI
nous nous bousculons
à bord
d'un seul et unique navire
le bateau VIVRE
les mêmes courants
de H2Eau
nous emportent
les mêmes ondes
(de probabilité?)
nous agitent
la même mer
maintient nos rêves
en vie
mais Dieu
qu'il est ivre
le bateau
VIVRE
nos aglutinamos
a bordo
del mismo unico barco
el navio LA VIDA
las mismas corrientes
de H2Océano
nos llevan
las mismas olas
(¿de probabilidad?)
nos agitan
el mismo mar
mantiene con vida
nuestros sueños
pero Dios
que bebida está
ese nave
el barco LA VIDA