cea care ştie a citi şi scrie
zborul şi-l ia
ca-n fiecare zori de zi
de pe al său munte de culoarea
laptelui din cafea
către vastele orizonturi verzi
cele ale albastrelor păşuni
Fenix care dansează noaptea
arzând
printre cărbuni
l'oiseau-harpe
l'oiseau qui sait lire et écrire
s'envole
comme elle le fait
tous les matins
de sa montagne café au lait
vers les verts horizons
ceux des bleus pâturages
Phénix qui danse
la nuit
sur des tisons ardents