şi ai săi fii
Cu ochi arzând
Din depărtări
De veac uitat
Mai depărtat
Decât ar fi
Tainica stea
ALDEBARÀN
Ochi strălucind
Care se strâng
Uşor
Batjocoritori
Uitându-se la Omul Alb
Cu mersul său
Împăunat
Luna
şi cornul ei crescând
În cer peste
TAGBILARÀN
Deasupra vechilor altare
şi-a rugăciunilor de-acum
Rugi înălţate
De copii
Cu ochi arzând
Din profunzimi
De depărtare
Ca luminos-cerescul drum
Al tainicei ALDEBARÀN
Jay, Jerrey, Yassie, Marvin in Gigi's Choreography: Blue Way by The Bohol Dance Project Company (Philippines)
TAGBILARAN
Et ses enfants
Aux durs regards
Venant de loin
D'encore plus loin
Que l'étincelante
ALDÉBARAN
Des yeux brillants
Qui doucement
Se plient moqueurs
En regardant
Le grand
Homme blanc
Qui se pavane
La lune
La lune et son croissant
Dans le ciel de TAGBILARAN
Au-dessus des vieilles églises d'antan
Et des prières du présent
De ses enfants
Aux yeux d'airain
Qui voient plus loin
Bien au delà
Des vieux mystères
D'ALDÉBARAN
Jay, Jerrey, Yassie, Marvin in Gigi's Choreography: Blue Way by The Bohol Dance Project Company (Philippines)
TAGBILARÁN
Y sus chiquillos
Con sus miradas tan lejanas
Como lo son
Los rayos de la tan
Brillante
ALDEBARÁN
Ojos plegados
Que se burlan
Suavemente
De los
Pavoneados pasos
Del hombre blanco
Fanfarrón
La vieja luna y su creciente
En el cielo
De TAGBILARÁN
Sobre los templos de antaño
Y la viviente oración
De tantos tan secretos ojos
De oro negro o latón
Miradas más misteriosas
Que la brillante
ALDEBARÁN
Jay, Jerrey, Yassie, Marvin in Gigi's Choreography: Blue Way by The Bohol Dance Project Company (Philippines)