peste apele şi aerul lui
cum erau doar ei cu ei
nu-şi dădeau seama cât erau de scârboşi şi răi
îşi aveau ca şi noi zeii lor
Apoloni si Afrodite
iar al lor Cupidon chiar că avea aripioare
zbârnâind din ele la fel de anapoda
ca şi zeişorul nostru
savanţii lor sunt cei care-s de vină
pentru că s-a întâmplat
chiar atunci când au descoperit că pământul e rotund
de îndată s-au scuturat cu toţii de pe el
ca podoabele de pe un pom de iarnă lovit de trăsnet
şi au dispărut în hău
numai câţiva dintre ei
foarte puţini
au reuşit să se agaţe cu ghiarele de pământul devenit rotund
fiind imediat acoperiţi de praful prăbuşirii
cei ale căror schelete
înlocuitorii lor
oamenii
i-au găsit apoi şi studiat
fără ca slavà Domnului
să fi înţeles prea bine ce anume
s-a întâmplat cu adevărat
şi de ce
dacă ar fi aflat-o
ar fi fost hyper trişti
ştiind că-i paşte şi pe ei
cam acelaşi lucru
ils étaient maîtres de la Terre
sur l'eau et dans les airs
comme ils n'étaient qu'entre eux
ils ne se rendaient pas compte à quel point ils étaient moches et méchants
ils avaient aussi des Apollon ou des Aphrodite
et leur Cupidon avait de vraies ailes
qu'il secouait aussi stupidement
que notre petit Éros
leurs scientifiques sont ceux qui sont coupables
car c'est arrivé
lorsqu'ils eurent découvert que la terre était ronde
sérieusement secoués
ils tombèrent
comme les ornements d'un arbre de Noël frappé par la foudre
et disparurent dans l'abîme
sauf certains d'entre eux
très peu nombreux
qui avaient réussi à s'accrocher avec les griffes à la terre devenue ronde
et ont été recouverts immédiatement par la poussière de la chute
leurs squelettes
ont été retrouvés
et étudiés par leurs remplaçants
les humains
qui
heureusement
n'ont rien compris
car s'ils l'avaient fait
ils seraient hyper tristes
de savoir qu'une pareille chose
leur pend au nez
fueron dueños de la Tierra,
de sus aguas y del aire
como quedaban entre ellos
no se daban cuenta de lo feos y malos que eran
también tenían sus dioses
Apolos o Afroditas
y Cupido tenía alas de verdad
que agitaba tan estúpidamente
como el nuestro pequeño Eros
sus científicos son los que tienen la culpa
ya que sucedió
cuando descubrieron que la tierra era redonda
sacudidos
cayeron
como los adornos de un árbol de Navidad golpeado por el rayo
y desaparecieron en el abismo
excepto algunos
muy pocos
que habían logrado aferrarse con sus garras a la tierra que se había vuelta redonda
y estuvieron cubiertos de inmediato por el polvo de la caída
sus esqueletos
fueron después encontrados y estudiados
por sus reemplazantes
los humanos
que felizmente
no lograron entender
lo que realmente pasó
y por qué
si los humanos lo supiesen
serían híper tristes
que una cosa como esa
también
les pende sobre la cabeza