Sic transit

în tranzit
dinspre mâgla
unui ieri
către un mâine la fel de incert
ca un nicăieri

negre traiectorii tangenţiale
între un undeva şi un alt undeva

o planetă minoră uneori
o lume mai bună alteori
NO LIMIT

noi transit
voi transit
sic transit



en transit
entre le brouillard d'un hier
et un demain
aussi incertain
qu'un nulle part

noires tangentielles trajectoires
entre un ailleurs et un autre ailleurs

tantôt une planète mineure
tantôt un monde meilleur
NO LIMIT

nous transit
vous transit
sic transit



en tránsito
desde la nieblas
de un ayer
hacia las inciertas
mañanas abismales

tangenciales negras trayectorias
entre alguna parte y otra ninguna parte

a veces un planeta menor
a veces un mundo mejor
NO LIMIT

nosotros transit
vosotros transit
sic transit