Acel nu-ştiu-ce plăsmuit din papagali vorbitori
Şi din nori
Din apusuri şi zori
Din păsări măiestre
Din priviri de dor
Scurgându-se prin ferecate ferestre
Apa
Un element ciudat
Ba gheaţă
Ba vânt
După cum ne e dat
Focul
Când fulger noaptea
Când ziua soare
Dar uneori
Şi o scrisoare de negru amor
Arzând fără chef în vreo veche scrumieră ciobită
Pământul
Bolovan
Întunecatul pământ
O stâncă înăbuşită de o pojghiţă albastră
Umflată la zenit
Pământu-i şi burtă Şi matcă Şi vulcan
Câmp cu flori
Vis de piatră
Şi este
Primul şi cel din urmă cuvânt
Din orişice poveste
L'air
Ce je-ne-sais-quoi rempli de perroquets haut-parlants
Et de nuages
De crépuscules et d'aubes
De fabuleux oiseaux
Et de regards ardents
Se faufilant à travers des fenêtres cadenassées
L'eau
Étrange élément
Tantôt de la glace
Tantôt du vent
C'est selon Ça dépend
Le feu
De la foudre la nuit
Du soleil le jour
Mais aussi quelque fois
Une lettre d'amour noir
Se consommant à contrecœur
Dans quelque vieux cendrier ébréché
La terre
Rocher
Obscurité étouffée par une pellicule bleue
Gonflée au zénith
La terre est ventre Et matrice Et volcan
Champs de fleurs
Rêve de pierre
Mais également
Le premier et le dernier mot
De toute histoire
El aire
Ese no-se que lleno de loros altoparlantes
De nubes
De crepúsculos y de amaneceres
De fabulosas aves
Y de miradas de saudade
Escurrirse a través de ventanas cerradas
El agua
Cosa extraña
A veces hielo
A veces viento
Depende
El fuego
Relámpagos por la noche
Sol por el día
Pero también a veces
Una carta de amor negro
Consumiéndose a regañadientes
En un viejo cenicero astillado
La tierra
Roca
Oscuridad sofocada por una película azul
Inflada en el cenit
La tierra es vientre Y matriz Y volcán
Campos de flores
Sueños de piedra
Pero también
La primera y la última palabra
De cualquier historia