Arta poetică
Să asculţi cu atenţie tăcerea
tăcerea din spatele mustrărilor, aluziilor
tăcerea din retorică
sau din ceea ce numim perfecţiune formală
Înseamnă a căuta ceva lipsit de sens
în ceea ce are înţeles
şi invers
Tot ceea ce eu, cu atâta artă, încerc să plăsmuiesc
devine prin contrast ceva lipsit de artă
şi fără conţinut
Ceea ce am scris
e scris printre rânduri
Simplă e naşterea
Simplă e naşterea:
Tu devii tu
Simplă moartea:
Tu nu mai eşti tu
Ar fi putut să fie invers
ca într-o lume de oglinzi:
Moartea ar fi putut să te nască
şi Viaţa să te stingă
una la fel ca şi cealaltă -
Şi poate că aşa şi este:
Din Moarte răsari, încet
te distruge Viaţa.
(din volumul-antologie Noi corespondenţe lirice - poezie contemporană română şi suedeză apărut la Editura Fundaţiei Culturale Române, 2002, selecţie, traducere şi prezentare de Dan Shafran)
0 comentarii
Arhiva rubricii
Diphylleia grayi, Ruxandra CesereanuDescântec, Simona PopescuFiul risipitor, Gabriele Tinti, traducere de Ioana IeronimSamuel, Mariana MarinPământ pătruns în inimă, Gabriela MelinescuToate articolele din această rubricăRubricile categoriei
Poezia săptămâniiNichita StănescuDiscursuriTranslatioPictografiiEpistole indiscreteCrime perfecte (în La minor)Legile HazarduluiPublicitate