Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Scuze în public / Excuses publiques / Disculpas públicas


Gigi Căciuleanu

30.09.2018
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
Nu vă supăraţi pe mine că nu-s decât cum sînt
Nu v-am făcut nimic altceva decât că... sînt
Ştiu că v-ar plăcea să fiu într-un fel... altcumva
Dar chiar dacă tare mi-aş dori-o tot n-aş putea
Nu e nu. Da e da. Ceru-i cer. Pămîntul - pămînt
Scuzaţi-mă vă rog frumos Că sînt doar aşa
cum sînt


Gigi - in his creation: «Stimmung» / Köln, 1972

Ne soyez pas fâchés que je sois... ce que je suis
Je ne vous ai rien fait d'autre que d'être moi
Je sais que vous aimeriez que ce ne soit pas comme ça
Mais même si je le voulais je ne le pourrais pas
Non c'est non. Oui c'est oui. Et non pas peut-être
Pardonnez-moi De ne pouvoir être
autre chose que moi


Gigi in «La Vie En Rose» / Constanta - 2000;
In the background: Felicia Serbanescu & Gigel Ungureanu


No se enojen conmigo porque soy ... lo que soy
No hice nada mal siendo sencillamente yo
Sé que les gustaría que no fuera así
Incluso si lo quisiera, no lo podría. Sí, es sí.
No, es no. Blanco es blanco. No quizás
Perdónenme Por lo tanto No ser algo más
que yo


Gigi before the opening night of his Vivaldi Creation - National Theatre Târgu-Mures / 2015
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer