Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

În cerul Mării Negre / dans le ciel de la Mer Noire / en el cielo del Mar Negro / nel cello del Mar Nero / in the sky of the Black Sea / в небе Чёрного Моря


Gigi Căciuleanu

12.05.2019
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
văzut-ai îngeri
ACOLO?
fost-am întrebat

DA răspuns-am
NU răspuns-am

şi fiecare din aceste răspunsuri
fost-a
şi rămâne
o minciună



as-tu vu des anges
LÀ-HAUT
m'a-t-on demandé

OUI répondis-je
NON répondis-je

et chacune de ces réponses
a été
et reste
un mensonge

*
¿viste Ángeles
POR ALLÁ?
me preguntaron

¡SI! he contestado
¡NO! he contestado

y cada una de las dos respuestas
es
y queda
una mentira

*
hai visto Angeli
LA SU?
mi hanno domandato

SI ho risposto
NO ho risposto

e ogni una delle due risposte
è
e rimane
una menzogna
 
*

did you see Angels
THERE?
they asked me

YES! I answered
NO! I answered

and each of both answers
are
and remain
a lie

*
видел ли ты
ТАМ
Ангелов?
меня спросили

ДА ответил я
НЕТ ответил я

и каждый из этих двух ответов
есть
и остается
обманом
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer