lui Voltaire
mă simt atât de mic pe lângă tine mare
ocean pe care lumea îl numeşte lume
tu univers eu doar un atom care
nu are decât o consistenţă fără nume
şi totuşi câteodată mă simt aşa imens
de parc-aş fi în stare să răstorn o întreagă
lume cu o mişcare mai puţin beteagă
iar cu un singur dans să-i schimb şi mers şi sens
(Bayonne / Février 2019 - Photo: Victor Matei)
à Voltaire
je me sens si petit par rapport à toi si grand
océan que le monde appelle monde dont je suis
un atome seulement si peu consistant qui
n'a qu'une densité sans nom dans l'espace-temps
et cependant parfois je me sens si immense
comme si je pouvais renverser un univers entier
d'un seul mouvement moins gauche et dévier
avec une danse sa marche sa raison son sens
