Ea fără El / El fără Ea
Trecem cu toții prin anii care trec
Purtând în suflet și în minte
Ca-ntr-o oglindă care minte
Povestea mărului etern...
Purtând în suflet și în minte
Ca-ntr-o oglindă care minte
Povestea mărului etern...
Dar pân' la urmă orice iubire este
O împletire de solitudini într-o aceeași poveste
O împletire de solitudini într-o aceeași poveste
Ana Iacob / in GiGi's VR-movie: LUVsLUV (foto: Bogdan Iacob)
Elle et Lui / Lui avec Elle
Elle sans Lui / ou Lui sans Elle
Nous passons tous à travers les années
Avec dans l'esprit et dans le cœur
L'histoire d'un fruit à jamais interdit
Racontée par un miroir menteur
Avec dans l'esprit et dans le cœur
L'histoire d'un fruit à jamais interdit
Racontée par un miroir menteur
L'amour n'étant tout compte fait
Que des solitudes enlacées
Que des solitudes enlacées
Lari Giorgescu / in GiGi's VR-movie: LUVsLUV
She with Him / He or Her
She without Him / He without Her
We all pass through the years that pass by
Carrying in our heart's vainglory
An eternal apple's story
Seen in a lying mirror's eye
Carrying in our heart's vainglory
An eternal apple's story
Seen in a lying mirror's eye
Perhaps in love the only certitude
Is each one's tormented solitude
Is each one's tormented solitude
*
Ella y Él / o Él con Ella
Ella sin Él / y Él sin Ella
Pasamos todos por la pasajera vida
Teniendo clavada en la mente
La historia de una fruta prohibida
Contada por la mirada mentirosa
Teniendo clavada en la mente
La historia de una fruta prohibida
Contada por la mirada mentirosa
De espejos que no nos muestran otra cosa
Que finalmente la verdad de nuestra propia soledad
Que finalmente la verdad de nuestra propia soledad