Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Personale  Sageata  Şantier

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Maşa Ma chérie / Macha Mon Chat / Mi Gatita Ju-gatón


Gigi Căciuleanu

02.06.2019
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică

(Macha, Paris 30.4.2019)

am acasă o pisică
chiar în formă de pisică
e o bebeluşcă mică
un bibelou fără frică

bebeluţa-bibelou
s-a jucat ieri cu-n stilou

şi în semn că mă iubeşte
lăfăindu-se-n birou
mi-a ouat pe pisiceşte
un vers în formă de ou


(Macha, Paris 26.2.2019)

j'ai un chat en forme de chat
qui est sage comme-ci comme-chat
d'un œil il dort d'un autre pas
et a une queue qui bat qui bat

hier il a joué avec
mon stylo qui est à sec

et pour me montrer qu'il m'aime
avec un miaou sans tralala
il m'a pondu voici-voilà
un œuf en forme de poème


(Macha, Paris 26.2.2019)

tengo un gato en forma de gato
un mocoso malcriado
mi gatita juguetón
con un ojo duerme con otro no

ayer con mi pluma jugó
mi juguete de bombón

y para mostrarme su amor
con un miau de nuevo juego
me puso aquí un huevo
en forma de poema-flor


(Macha, Paris 26.2.2019)
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer