I
Cavalerul şi soţia lui
împietriţi, dar fericiţi
imaginea lor pe un sarcofag
zburând în afara timpului.
II
Iisus priveşte o monedă
cu profilul lui Tiberius
un profil fără iubire
monedă în circulaţie - puterea.
III
O sabie ieşită din matcă
curmă amintirile.
În măruntaiele pământului ruginesc
trompete şi centiroane.
( din volumul-antologie Noi corespondenţe lirice - poezie contemporană română şi suedeză apărut la Editura Fundaţiei Culturale Române, 2002. Selecţie, traducere şi prezentare de Dan Shafran)