îmi tot apare în vis pe drum
a vacilor blajină
regină
blagoslovindu-mă ca şi acum
cu o privire de lună plină
însă azi fu altcum
mi-a apărut în vis
a mîţelor zeiţă-zeu
şi mi-a zis:
"aţîţă-le, aţîţă-le"
"căci foarte uşor
se aţîţă mîţele"
"fă-o tu
cu dor
dacă nu
o fac eu"
A! MIAU
sau
deodat'
HAU:
îmi apăru în somn
al căţeilor domn
şi atîta mi-a lătrat
că m-am deşteptat
je revois souvent en pensée
la même scène
la sereine souveraine
des vaches
me gratifiant de son beau sourire de lune pleine
en revanche
aujourd'hui ce fut différent
il m'est apparu dans le rêve
(où il se cache)
le dieu païen des chats
qui m'a dit:
"allez viens, chatouille, gratouille, joue!"
"il est si bon
de passer du bon temps
en compagnie des minets-matous
car avec nous les chats
cha che fait comme cha"
Ahan! MIAOU
et puis plutôt (Pluto!): WAF-WHARF-HAOU
en plein sommeil m'est apparu aussi
le grand-seigneur poilu des petits chiens
et il a aboyé
aboyé tellement
qu'à la fin
je me suis réveillé
a vacilor blajină
regină
blagoslovindu-mă ca şi acum
cu o privire de lună plină
însă azi fu altcum
mi-a apărut în vis
a mîţelor zeiţă-zeu
şi mi-a zis:
"aţîţă-le, aţîţă-le"
"căci foarte uşor
se aţîţă mîţele"
"fă-o tu
cu dor
dacă nu
o fac eu"
A! MIAU
sau
deodat'
HAU:
îmi apăru în somn
al căţeilor domn
şi atîta mi-a lătrat
că m-am deşteptat
je revois souvent en pensée
la même scène
la sereine souveraine
des vaches
me gratifiant de son beau sourire de lune pleine
en revanche
aujourd'hui ce fut différent
il m'est apparu dans le rêve
(où il se cache)
le dieu païen des chats
qui m'a dit:
"allez viens, chatouille, gratouille, joue!"
"il est si bon
de passer du bon temps
en compagnie des minets-matous
car avec nous les chats
cha che fait comme cha"
Ahan! MIAOU
et puis plutôt (Pluto!): WAF-WHARF-HAOU
en plein sommeil m'est apparu aussi
le grand-seigneur poilu des petits chiens
et il a aboyé
aboyé tellement
qu'à la fin
je me suis réveillé