Poveste despre o poveste

A fost odată o poveste.
Se isprăvea
înainte de-a începe
și-ncepea abia după sfârșitul ei.

Eroii ei intrau în ea
după moartea lor
și ieșeau din ea
înainte de nașterea lor.

Eroii ei vorbeau
despre un pământ, despre un cer
și despre multe altele.

Singurul lucru despre care nu vorbeau
era acela pe care nu-l știau nici ei,
acela că-s numai eroi de poveste,
dintr-o poveste care se isprăvea
înainte de-a începe
și-ncepea după sfârșitul ei.

(În românește de Nichita Stănescu, cu sprijinul autorului)

(în perioada 1 aprilie 2022 - 30 iunie 2022, curatorul acestei rubrici este poeta Ioana Ieronim)