Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Poezie  Sageata  Poezia săptămânii

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Insula VI


Pablo Neruda

17.02.2006
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică





O Melanezie, atotputernic spic,
voi, insule de vînturi genitale,
născute şi-nmulţite-apoi de vînt.
Din lut, păduri, din semen zburător
sălbatic zămisli din mituri salbă:
O, Polinezie, piperul verde,
vărsat în mări de mîinile rătăcitoare
ale stăpînului din Rapa Nui, Seniorul Vînt.
Prima statuie din nisipul ud,
el o-nălţă şi-o risipi cu voioşie.
Statuia-a doua o făcu din sare,
marea vrăjmaşă-o prăvăli cîntînd.
A treia, dăltuită de Seniorul Vînt
un moai a fost, de piatră, şi-a rămas.
Au şlefuit-o palmele de aer,
mănuşi cereşti, azura-nvolburare,
lucrarea netezită de transparente palme:
un tors, o ridicare a Liniştii golaşe,
privirea plină de mister a pietrei,
triunghiularul clonţ al păsării ori provei
şi-n stàtuă miracolul unui portret:
Singurătatea, - iată chipul ei,
iar spaţiu-i chiar această necolţuroasă dreaptă,
şi depărtarea, - această lumină în dreptunghi.


(din volumul LA ROSA SEPARADA, 1973)


Traducere oferită de Institutul Cervantes.


Citiţi şi o evocare a lui Pablo Neruda semnată de Carlos Fuentes în Atelier LiterNet.


Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer