sub canapea...
Hecuba
lungăprecum un vers
de tragedie greacă
zâmbește printre lacrimide blues
și creangă seacă
în timp ce omenireaîn juru-i
se îneacă
tot așteptând Salvareasau poate
numai
... duba
se fanent les pantoufles
en-dessous
du canapé élimé
Hécubelongue comme un vers
d'une vieille tragédie
grecque
sourità travers
des larmes
fleurant bon
aussi
bien le bluesque le feuillage sec
tandis que tout autoursi proche de la noyade
l'humanité s'essouffleen attendant les secours
ou...
le panier à salade