Cine râde la urmă

Păi cine? Tot eu. La întâlniri de seară cu parteneri chinezi, le spuneam bancuri românești spumoase, prin intermediul unui excelent traducător. Îmi foloseam tot instrumentarul pentru a le spune bancurile într-un mod cât mai haios și traducătorul transpunea povestea râzând. Când terminam câte un banc se făcea liniște. Toți rămâneau cu privirea fixă. După 5 minute și sunete în limba lor se tăvăleau pe jos de râs. Mai târziu am înțeles că timpul de procesare a sensurilor multiple din chineză era mai lung. Eu încă râd.


Ficțiuni Reale este un proiect colectiv, inițiat în 2013, de Florin Piersic jr. În urma apariției unui volum de povestiri la editura Humanitas, conceptul Ficțiuni Reale a continuat să existe, ca grup pe Facebook. (În noiembrie 2022, grupul are 9.580 membri.) Autorii scriu povestiri ultra-scurte, limitându-se la 500 de caractere - un exercițiu de flash fiction a cărui temă se schimbă la câteva zile. Coordonatorii grupului sunt Florin Piersic jr., Gabriel Molnar, Răzvan Penescu și Luchian Abel. (Desen de Adrian T. Roman.).