Ci lasă urme numai în suflet Profund ascunse
precum un gând Care încă
Nu fu dansat Însă atât îți e de aproapeÎncât te arde și rănește pe ne-spuse
cu ascuțișuri de stâncă
Există (zic unii) un timp pentru toate
Dar și un altul Care geme în noi Obosit
firav Și neputiincios
Cum să găsești oare acel timp prețios care poate
(Numai el) să te vindece de timpul care a fugit
pe ușița din dos
Certains instants ne coulent pas sur les joues
Et ne laissent d'autres traces que celles
qui restent enfouies dans l'âme
Comme ces amours qui n'ayant pas encoreVu le jour Blessent déjà le corps
de leur flamme
Il y a (dit-on) un temps pour tout
Mais il existe aussi un temps frêle
et impuissant
Comment donc trouver le temps juste Celui
Qui pourrait guérir le temps qui s'enfuit
en courant