Când cortina se ridică / Lorsque le rideau se lève

Teatrul De Nord / Satu Mare

Când cortina se ridică
Dintre nori coboară-n bal
Un băiat cu trup de doruri
Și o fată de cristal

Să danseze printre versuri
Cu mișcări născute-n vis
Inventându-și universuri
De ne-zis De ne-descris

Când cortina iar coboară
Se evaporă din bal
Fata preschimbată-n doruri
Iar băiatul în cristal

Théâtre Du Nord / Satu Mare - Roumanie

Lorsque le rideau se lève
Des nuages descendent au bal
Un garçon aux yeux qui rêvent
Et une fille de cristal

Pour faire vivre dans les vers
D'un poème réinventé
D'univers en univers
Leurs deux corps entrelacés

Lorsque le rideau se ferme
Tous les deux s'envolent du bal
La fille transformée en rêve
Le garçon en pur cristal