Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

Atelier LiterNet  Sageata  Poezie  Sageata  Poezia săptămânii

Articol publicat exclusiv pe LiterNet.ro

Cartea întrebărilor (fragment II)


Pablo Neruda

22.06.2007
TextText mai micText mai mare
Versiune imprimabila Adauga cu AddThis
Articolul anterior din rubrică
Articolul urmator din rubrică
XXII

Iubire, el şi ea de-atunci,
de nu mai sînt, unde s-au dus?

O, spus-am ochilor mei ieri:
cînd oare ne vom revedea?

Şi cînd privelişti se preschimbă
e mîna ta, sau doar mănuşa?

Cînd susură azurul apei
din ceruri zarva cum miroase?


XXX

Cînd şi-a scris versurile-azure
Ruben Dario era verde?

Rimbaud, oare nu-i stacojiu,
iar Góngora ca violeta?

Victor Hugo nu-i tricolor
şi n-am eu oare dungi gălbui?

S-adună-aducerile-aminte
ale săracilor din sate?

Şi-ntr-o cutie minerală
păstratu-şi-au bogaţii visul




Traducere de Victor Ivanovici şi Andrei Ionescu, din Libro de las Preguntas / Cartea întrebărilor, 1974, oferită de Institutul Cervantes.

Citiţi o evocare a lui Pablo Neruda semnată de Carlos Fuentes în Atelier LiterNet.
Articolul anterior din rubrică
Toate articolele din rubrică
Articolul urmator din rubrică




0 comentarii

Spacer Spacer