rîu de piatră șerpuind
de prin curți cu jind miroasea liliac și a salcîmi
parcă locului acasănici nu-ți vine să mai stai
și pe albia lunecoasăte lași dus de luna mai
la rue serpente comme une rivière
paisible entre les maisons
les lilas les acaciassont en fleurs et ça sent bon
on n'a plus aucune enviede rester bien sages mais
plutôt se laisser porterpar la fin d'un mois de mai
*
corre la calle como un río
de asfalto entre las casas
con un adiós al fríoflorecen lilas y acacias
dando ganas de vaivéncon deseos de más bien
dejarse llevar con prisapor la juguetona brisa