Presimţire

De parcă trăieşte.
Într-atât mă excită.
De parcă trăieşte în mine.
Într-atât mă excită amintirea.
De parcă trăieşte în mine ceva.
Într-atât mă excită amintirea indienilor.
De parcă trăieşte în mine ceva brădet.
Într-atât mă excită amintirea indienilor care au trăit aici.
De parcă trăieşte în mine ceva din vârful brădetului.
Într-atât mă excită amintirea strigătului de luptă al indienilor care au trăit aici.
De parcă trăieşte în mine ceva care mişcă vârful brădetului.

Trezindu-mă subit
mi-am dat seama: din aprilie
n-am mai jinduit,
dar acum unde mă aflu.


Traducere din limba maghiară: Anamaria Pop